Also onstage: The Devil, a Greek muse, and an Elvis-like character make appearances in musicals. Plus other openings, continuing shows, and theater news.