The politics of international artist visas have never run smooth, but they've become increasingly bumpy in a changing U.S.