The longtime Off-Broadway theatre was acquired by film studio A24 in 2022 and has been closed for renovations since.