Portland Shakespeare Project's "Merchant" uses a new modern-verse translation by Elise Thoron to mirror contemporary American othering.
