The five-time Tony winner's textile work will be showcased at Connecticut's Keller Tavern Museum and History Center.