The gallery's exhibit, "Romney: Brilliant Contrasts in Georgian England," makes the 18th century artist's prison drawings and vivid illustrations seem modern.