The New York-based scenic designer discusses her process, design partners, and theatre memories for our Summer 2025 issue.