Lewis's nonprofit is a home for developing adventurous new performance ranging from dance to physical theater, femme storytelling, clowning, and more.