A friend and colleague remembers the director as a private but passionate man who treated new plays like classics, and classics like new plays.