The Royal Shakespeare Company has announced its highly anticipated return to the Barbican Theatre for the 2025/26 season, unveiling two major productions that promise to enchant London audiences