An adaptation of the 1980s teen movie with an apocalyptic bent was fine-tuned in London. Now it's returning to New York.
