In this new play by Charles Randolph-Wright, a rapper and an Afghan interpreter fall for each other in Kabul, challenging assumptions and embracing empathy.