Thornton Wilder's play became a blockbuster musical, but a production under an upstate tent makes the case for its stand-alone virtues.
