The new musical, which played the National Theatre, features a score by Dave Malloy and a book by Lucy Kirkwood.