The nonprofit diverts costumes, props, sets and more from landfills for reuse as supplies for visual and performance art.