The heartfelt comedy about old friends, unresolved feelings, and the gravity of coming home features a book by Eric Garcia.