Daniel Goldstein, who was part of the creative team when the musical premiered at Goodspeed Musicals in 2004, is directing a new version to mark the 20th anniversary of its Broadway run.