Debuting her new music-theatre show, folk singer-songwriter and theatre-maker Michelle Burke returns to the Edinburgh Festival Fringe with Mind How You Go