Madhuri Shekar's play, about an intergenerational family tussle over a restaurant and its menu, has its belated Chicago debut in a co-production of Writers Theatre and TimeLine Theatre Company.