At the Joyce Theater through Sunday, the Paul Taylor Dance Company revives two half-lost works from the 1960s, traversing matters both sacred and profane.
