The stage and screen star reveals how her Broadway debut in Romeo + Juliet and newly released memoir, Maybe This Will Save Me, are acts of resistance.