Interview: Neal Wilkinson, acclaimed designer and co-creator of Fight for America!, brings a bold new theatrical experience to London's Stone Nest this summer