Mr. Yulin's Broadway debut came in 1980's Watch on the Rhine, situating him as an acclaimed dramatic actor with a propensity for elevated language.