Review: Triangle's encore production of "That's No Lady" pays tribute to Darcelle/Walter Cole, as well as his love for Roxy Neuhardt and drag performance.