The two Broadway favorites raised their voices in song to help remember the beloved artists lost this past year.