Groff paid a visit to The Tonight Show with Jimmy Fallon, where he revealed the chap-forward ensemble he wore to the music icon's concert.