The Tony winner and 2025 Tony nominee joined the TV game show for an entire category of fashionable answers.