Winner of the Charlie Hartill Fund 2025, Niall Moorjani's Kanpur: 1857 is a darkly comic new play that presents an interrogation like no other