The Tony nominee plays a corpse in Itamar Moses' Broadway musical, staying stationary onstage every night.