The Almeida Theatre has unveiled the final season under Artistic Director Rupert Goold, marking the end of a transformative 12-year tenure