Georgina Onuorah follows on from Tony winner Alex Newell in riotously entertaining London outing of the tangy, twangy C&W show, directed as on Broadway by Jack O'Brien