Broadway alum Matarazzo stars in the Netflix series, which is prequel-ized by the current Best Play Tony nominee.