Through scenic and video design, the pair create a poetic yet grounded world for the original musical.