One More Time's debut at the People's Building is an emotionally rich yet technically bumpy immersive experience.