The play by David Henry Hwang, nominated for three Tony Awards, will be available to stream on PBS beginning May 16.