In "Lunch Dances," which tells fictional stories of regular people pursuing personal research, Monica Bill Barnes and Company invades the New York Public Library.