Sean Baker, in films like Prince of Broadway, once centered the struggles of the marginalized, but Anora sees him slowly pulling away.