A new play about a middle-age professor and his teenage student forces you to ask: Who's grooming whom?