Thom Yorke has joined forces with co-directors Steven Hoggett and Christine Jones on the new production for Royal Shakespeare Company and Factory International.