Theater Mitu's investigation into a better world proves an unexpectedly perfect fit beneath a Boston planetarium's dome.