The new division will represent clients across animated series, films, video games, scripted podcasts and audiobooks.