Mr. Audi transformed the derelict London lecture hall into one of the West End's most in demand theatres.