An awkward Encores! revival of the 1953 musical celebrates the bohemian life of Greenwich Village in the years when oddballs could still afford to live there.