While Broadway's box office is approaching pre-pandemic levels, fewer shows are making money, so the showcase of the national Tony broadcast is an invaluable marketing tool.