A BalletX dance festival, a dedication to Lucia Dlugoszewski, and more dance into May. Camille Bacon-Smith rounds up.