Opera Philadelphia ends a successful season with a new production of Don Giovanni that lacks a point of view. Cameron Kelsall reviews.