The new musical, based on a true story about a famous corpse, shows that weirdness is still welcomed on Broadway.
