Interview: Dylan MarcAurele's Pop Off, Michelangelo! is set to make its highly anticipated debut at Underbelly Boulevard Soho, following a successful run at the Edinburgh Festival Fringe