The Massachusetts company's seven-show season will center on themes of legacy, family, and what we most value in our lives.