Les Waters's production for Atlantic Theater Company is marvelously realized, despite the limitations of the play's often maddening script.
